/* Movable Type language lexicon for de localization. */

Lexicon['You did not select any [_1] to delete.'] = 'Sie haben keine(n) [_1] zum Löschen gewählt.';
Lexicon['Deleting an author is an irrevocable action which creates orphans of the author\'s entries.  If you wish to retire an author or remove their access to the system, removing all of their permissions is the recommended course of action.  Are you sure you want to delete this author?'] = 'Löschen eines Benutzerkontos kann nicht rückgängig gemacht werden und führt zu verwaisten Einträgen. Es wird daher empfohlen, das Benutzerkonto zu belassen und stattdessen dem Benutzer alle Zugriffsrechte zu entziehen. Möchten Sie das Konto dennoch löschen?';
Lexicon['Deleting an author is an irrevocable action which creates orphans of the author\'s entries.  If you wish to retire an author or remove their access to the system, removing all of their permissions is the recommended course of action.  Are you sure you want to delete the [_1] selected authors?'] = 'Löschen von Benutzerkonten kann nicht rückgängig gemacht werden und führt zu verwaisten Einträgen. Es wird daher empfohlen, die Konten zu belassen und stattdessen den Benutzern alle Zugriffsrechte zu entziehen. Möchten Sie die [_1] markierten Konten dennoch löschen?';
Lexicon['Are you sure you want to delete this [_1]?'] = 'Diese [_1] wirklich löschen?';
Lexicon['Are you sure you want to delete the [_1] selected [_2]?'] = 'Die [_1] ausgewählten [_2] wirklich löschen?';
Lexicon['to delete'] = 'zu Löschen';
Lexicon['You did not select any [_1] [_2].'] = 'Sie haben keine [_1] zu [_2] gewählt';
Lexicon['You must select an action.'] = 'Sie müssen eine Aktion wählen';
Lexicon['to mark as junk'] = 'zum Junk markieren';
Lexicon['to remove \"junk\" status'] = 'zum \"Junk\"-Status zurücksetzen';
Lexicon['Enter email address:'] = 'Email-Adresse eingeben:';
Lexicon['Enter URL:'] = 'URL eingeben:';
Lexicon['The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\'?'] = 'Der Tag \'[_2]\' ist bereits vorhanden. Soll \'[_1]\' wirklich mit \'[_2]\' zusammengeführt werden?';
Lexicon['The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\' across all weblogs?'] = 'Der Tag \'[_2]\' ist bereits vorhanden. Soll \'[_1]\' wirklich in allen Weblogs mit \'[_2]\' zusammengeführt werden?';